忍者ブログ
講談社やら集英社やらのライトノベル作家みみとミミの物書きブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

迷子アキタ。

――エルフっぽい主人公


無意味にうろちょろして迷子になる。それが私だ!

――ミミ


迷子話は以前も書いたから省略。
こんにちは、ミミです。


某未来人を再発掘。
何のことかわからないひとはわからないでもかまわない、そんなお話を以前書いたというだけのことだ。
無用に長く、知り合いにすら敬遠されまくってる上、古くなったので黒歴史になっていたそれをどういう経緯か読み直すことにした。

あー

つい最近まで書いてたのよりおもしろいじゃん……orz

まあ、技術的には進歩したようで、今読み返すと「ここは違うな」と思う部分もかなり多く見られました。
リメイクするか否か……気合の名の下に冬コミあわせやらその前の宣伝材料にできるなら挑戦してみたくもあるが、果たしてどうだろうか。
『幽霊』のおまけシナリオをつけるのであればぐずぐずしている時間はないのだが……うーむ。

そんなわけで、質問。

「ミミに最優先で書かせたいものを選べ」


1.『幽霊』おまけシナリオ
2.『未来人~』リメイク
3.新作
4.その他


4.については具体的にしていただけるとたすかりんぐ。
意見を取り入れたりスルーしたりしながらがんばります(何


以下、コメントレスー。

>えろい思考を垂れ流しまくって、超能力者と価値観を共有する楽しみに浸ればいいと思います。 (12/2コメント)
 
選挙カーの類を思い出した。
よくよく考えると、あれほど豪快な中二病妄想を語る場もないよなぁ……。

※べ、別に政治家に期待なんてしてないんだからねっ! ……でも、日本をよくしたいっていうんなら、投票してあげなくも――って何言わせるのよッ///

>完成楽しみですとしか入れてないのに
>どこで「わいは」と翻訳されてしまったのか…
>

>ミミがいつも日記でアレなのも演技なんですね (12/3コメント)

日本語は、『主語』の省略をがっすんがっすんしまくる言語といわれています。

ここで『主語』というのは、『私』『君』『これ』などです。
『文法』として習う分だけ、むしろ英語で説明した方が簡単かな?
This is a pen.(これはペンでござる
のThisとか
You are a pen.(貴様はペンだ!
のYouとか
We are a pen.(我々はひとつのペンである。群体として、個をなすためではなく全でなすためにこそ我々は存在するのだ。そう、始まりは今からさかのぼること十七年前(以下検閲削除
のWeなんかがそれにあたります。
これらを削除した英文はあまり見ないですよね? 命令形とかちょこっと複雑な用法は別としますが、そう数は多くないはずです。
フランス語などはそれがより顕著で、フランス人は日本語の取得に相当苦労するという話を聞いたことがありますね。

 が、日本語はもうこれでもかってくらい削りまくります。

「フロ!」「メシ!」「ネル!」
日本男児の言語はこの三単語で事足りるくらいです(違

さて、その前提から考えると、

「完成楽しみです」
→翻訳する際に、適切な主語を補完
→「私は完成が楽しみです(ドイツ語」
→再翻訳で日本語に戻す
→「私は完成が楽しみです(日本語」
→日本語を関西弁に調整する
→「わいは清原や(関西弁」

と、このような過程で「わいは」という主語が生まれたのではないかと思います。


で、だ。


『アレ』ってなんだ!?


話は変わりますが、某きのこ先生のHPだのをたまに見てます。
ストイックというかシリアス全開な印象の物語とは違い、なかなか砕けた語りが好みだったり。
座談会や人気投票のコメントがおもしろかったなぁ。

ああいう、『物語とは違う作者の顔』を眺めるのが趣味です。
このgdgdなブログで、果たしてミミは読み手のみなさんに楽しんでもらえてるのでしょーか?
「物語もバカだったけど、本人はさらにバカでどうしようもないね!」とか「物語も詰まんなかったけど、本人はその上を行く詰まらなさだわ!」なんてご感想お待ちしております。

>きしゃーがイっちゃってるのも演技、っと…… (12/4コメント)

天然って怖いNE!

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
あれtってのはほほほら、あのああrアレですよ
なんか自虐的で主白いとかそんな感じにきまってるじゃないですかたやだなー^^;
NONAME 2008/12/05(Fri)14:56:36 編集
無題
3だろうJK

あ、いやその前にとないぬ全ルート開通で。
祈坂ねーさんもきしゃーもハーレムルートも
大佐ルートや警官Aも含めて。

何? 無理だ?
問題ない。行け。
nana-she 2008/12/05(Fri)19:39:36 編集
無題
4のその他かな

We are a pen.(我々はひとつのペンである。群体として、個をなすためではなく全でなすためにこそ我々は存在するのだ。そう、始まりは今からさかのぼること十七年前(以下検閲削除

これの続きをぜひ…!
あれか、黒歴史は掘り返さないって言うミミルール再来か!? アレ?黒歴史だったっけ!?
NONAME 2008/12/07(Sun)00:35:44 編集
無題


「お供え物を猫缶にしてみたら狐娘が文句を言い出した」のSSなんぞ、どうでしょ?

私がこのページに来だしたのは、VIPでこれを見たから。
なので、思い入れが強いのですよ。



新参者ですいません m(_ _)m
NONAME 2008/12/07(Sun)02:56:09 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
04月 2018年05月 06月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新トラックバック
プロフィール
HN:
みみとミミ
性別:
非公開
職業:
ライトノベル作家
バーコード
ブログ内検索
カウンター
忍者ブログ [PR]